SAP and the investment company DEDIQ are entering into a joint venture and have created SAP Fioneer to jointly expand Financial Services Industries (FSI) with a significant investment in new solutions for our customers worldwide.

This career opportunity combines all the advantages of the renowned and worldwide leading SAP platform and the speed and agility of a start-up organization. Possible working locations for this role are Munich, Walldorf, or home office combined with a willingness to travel (local working permit required).


As a translator in our scrum teams, you support the teams in developing state-of-the-art software together with your team, following agile practices and in close collaboration with our international customers. Your responsibilities will include:

  • Translation of multimedia user assistance content, such as user interface texts, product documentation, graphics, and videos from German into English
  • Proofreading and editing of English content to ensure quality and adherence to standards and guidelines
  • Researching and defining business and technical terminology

We offer advanced, hands-on training to allow you to become familiar with the products and technologies we use. Additionally, a mentor and your team will always be by your side to help you develop your expertise further, take on increasing responsibility, and explore your full potential.


  • Bachelor or master’s degree in translation, or another language-based university degree
  • Ability to translate complex technical concepts clearly and precisely
  • Excellent written and spoken German and English, ideally first language proficiency in English
  • Team spirit and intercultural skills
  • First-hand working experience in the financial services industry or existing knowledge of financial software is an advantage

Applications from graduates are welcome.


  • The opportunity to work together with smart people in a fast growing company
  • Together we shape the fast changing financial services landscape
  • The possibility to work in different areas of the company and develop your career
  • The combination of a fast-paced start-up culture with years of expertise, a strong reputation and a solid customer portfolio
  • A competitive compensation package